Při mírné turbulenci jsou pohyby letadla výraznější, včetně náhlých otřesů nebo poklesů. Volně položené předměty se mohou posunout a nápoje rozlít, mírná turbulence je však plně v mezích toho, co letadlo bezpečně zvládá. Cestujícím se důrazně doporučuje zůstat sedět s pevně zapnutým bezpečnostním pásem a palubní průvodčí mohou z bezpečnostních důvodů přerušit obsluhu.
Piloti umějí mírnou turbulencí proletět nebo se jí vyhnout, například změnou letové hladiny nebo trasy. I když může být tento pocit nepříjemný, mírná turbulence je zvládnutelný atmosférický jev, který bezpečnost letadla neohrožuje.
Základem této předpovědi je veličina Eddy Dissipation Rate (EDR, rychlost disipace turbulentní energie), vědecká míra, která vyjadřuje, jak rychle se v atmosféře rozptyluje turbulentní kinetická energie.
Heuristický algoritmus zpracovává hodnoty EDR společně s trasami letů a odhaduje, kde a kdy se turbulence mohou objevit. Model algoritmu jsme roky zpřesňovali na základě pozorovaných dat. Tyto předpovědi poskytujeme od roku 2015.
Letadla jsou navrhována tak, aby bezpečnost byla vždy na prvním místě, a jsou stavěna na široké spektrum atmosférických podmínek včetně turbulencí. Konstrukce letadla vydrží mnohem větší zatížení, než s jakým se při letu turbulencemi běžně setká. Například křídla jsou pružná a jsou stavěna tak, aby se při turbulencích prohýbala, a energii tak pohlcovala a rozptylovala podobně jako pružina. Díky této přirozené odolnosti letadlo prolétá neklidným vzduchem stabilně. Piloti navíc procházejí rozsáhlým výcvikem, jak turbulentními oblastmi bezpečně proletět, a s pomocí moderní avioniky a meteorologických předpovědí upravují trasu letu tak, aby bylo nepohodlí co nejmenší.
Vedle robustní konstrukce letadel a zkušeností pilotů se letectví řídí přísnými bezpečnostními postupy. Patří k nim plánování před letem i úpravy během letu podle aktuálních meteorologických informací, včetně předpovědí hodnot Eddy Dissipation Rate (EDR), které udávají očekávanou intenzitu turbulencí. Turbulence mohou být nepříjemné, ale pro dobře udržované letadlo s profesionální posádkou představují vážné bezpečnostní riziko jen zřídka. Bezpečnostní opatření a postupy se průběžně prověřují a aktualizují podle nejnovějšího výzkumu a technologického pokroku, a létání tak zůstává jedním z nejbezpečnějších způsobů dopravy. Cestující může uklidnit vědomí, že každá část jejich letu, včetně možného setkání s turbulencemi, byla pečlivě naplánována a připravena s bezpečností na prvním místě.
